Note

이 번역 문서는 비상업적 용도로만 사용해야 하며, 원본 자료의 저작권 및 사용 조건을 준수해야 합니다. 자세한 내용은 Microsoft Writing Style Guide 웹사이트를 참조하십시오.

Microsoft. (n.d.). Lists. Microsoft Writing Style Guide. Retrieved April 5, 2025, from hhttps://learn.microsoft.com/ko-kr/style-guide/scannable-content/lists

목록(Lists)

목록은 복잡한 텍스트를 스캔하기 쉽게 표현하는 훌륭한 방법입니다.

목록은 최소 두 개의 항목을 포함해야 하며, 최대 일곱 개 항목을 넘지 않는 것이 좋습니다. 각 항목은 비교적 짧아야 하며, 독자가 한눈에 두세 개의 항목을 볼 수 있어야 합니다. 목록 항목에 짧은 단락 두어 개를 포함할 수 있지만, 너무 자주 길게 작성하지 않도록 주의하세요.

목록의 모든 항목은 구조적으로 일관성을 유지해야 합니다. 예를 들어, 각 항목이 명사이거나 동사로 시작하는 구문이어야 합니다.

불릿 목록

불릿 목록은 공통점을 가진 항목을 나열하되 특정 순서가 필요하지 않은 경우에 사용합니다.

예시

데이터베이스 소유자는 다음 작업을 수행할 수 있습니다:

  • 데이터베이스를 생성하고 삭제합니다.
  • 문서를 추가, 삭제 또는 수정합니다.
  • 데이터베이스의 모든 정보를 추가, 삭제 또는 수정합니다.

고객을 중심에 두세요:

  • 고객 관계를 소유하세요.
  • 열렬한 팬을 만드세요.
  • 새로운 방식으로 참여하세요.

번호 목록

번호 목록은 순서가 필요한 항목(예: 절차)이나 우선순위가 있는 항목(예: 상위 10개 목록)에 사용합니다.

예시

데이터베이스에 로그인하려면:

  1. 파일 메뉴에서 데이터베이스 열기를 선택합니다.
  2. 사용자 이름에 이름을 입력합니다.
  3. 비밀번호에 비밀번호를 입력한 후 확인을 선택합니다.

소개 텍스트

목록의 목적이 명확하도록 하세요. 제목, 완전한 문장 또는 콜론으로 끝나는 단편적인 문장으로 목록을 소개하세요.

제목으로 목록을 소개하는 경우, 제목 뒤에 추가 설명 텍스트를 사용하지 마세요. 또한 제목 뒤에 콜론이나 마침표를 사용하지 마세요.

글로벌 팁

콘텐츠가 로컬화될 가능성이 있다면, 소개 문장이 아래 목록 항목으로 완성되는 형태는 피하세요. 이는 번역하기 어려울 수 있습니다.

예시: 소개 문장이 목록 항목으로 완성되는 형태 (피해야 할 방식)

좋은 작가가 되기 위해 필요한 것은:
- 독자를 이해하는 능력
- 명확하고 간결한 글쓰기
- 꾸준한 연습

위 예시에서 “좋은 작가가 되기 위해 필요한 것은:”이라는 소개 문장은 불완전하며, 목록 항목이 이를 이어받아 완성합니다. 이 구조는 번역 시 문맥이 불명확해질 수 있습니다.

수정된 예시: 소개 문장이 독립적으로 완성된 형태

좋은 작가가 되기 위해 필요한 요소는 다음과 같습니다:
- 독자를 이해하는 능력
- 명확하고 간결한 글쓰기
- 꾸준한 연습

수정된 예시에서는 소개 문장이 독립적으로 완성되어 번역과 이해가 더 쉬워집니다.

대문자 사용

각 목록 항목은 대문자로 시작해야 합니다. 단, 항상 소문자로 작성되어야 하는 명령어 등 특별한 이유가 있는 경우는 제외합니다. 필요하다면 모든 항목이 대문자로 시작하거나 소문자로 시작하도록 재작성하세요.

구두점

  • 목록 항목 끝에 세미콜론, 쉼표 또는 접속사(그리고 또는 또는)를 사용하지 마세요.
  • 목록 항목이 완전한 문장이 아닌 경우 끝에 마침표를 사용하지 마세요. 단, 완전한 문장이라면 짧더라도 마침표를 사용하세요.

예시

리콜 대상 장치:

  • Original Surface Pro
  • Surface Pro 2
  • Surface Pro 3

회의 주최자 제한 사항:

  • 초대된 발표자만 브레이크아웃 룸 관리자로 선택할 수 있습니다.
  • 브레이크아웃 룸 관리자의 수는 10명으로 제한됩니다.
  • 브레이크아웃 룸 관리자는 특정 룸에 배정될 수 없지만 자유롭게 이동할 수 있습니다.

소개 문장이 콜론으로 끝나는 경우, 각 항목이 소개 문장과 결합되어 완전한 문장을 형성한다면 모든 항목 끝에 마침표를 추가하세요.

예시

지식 관리자 권한:

  • 테넌트에서 발견된 주제를 확인하거나 제거할 수 있습니다.
  • 필요할 때 새 주제를 수동으로 생성할 수 있습니다.
  • 기존 주제 페이지를 편집할 수 있습니다.

예외: 모든 항목이 세 단어 이하이거나 UI 레이블, 제목, 부제목, 문자열 등과 같은 텍스트인 경우에는 마침표를 사용하지 마세요.

Microsoft Edge의 관리 템플릿:

  • msedge.admx
  • msedgeupdate.admx

주제 답변에는 다음이 표시됩니다:

  • 주제 이름
  • 대체 이름
  • 정의

UI 내에서의 목록

UI에서는 라디오 버튼이나 체크박스로 구성된 목록이 자주 사용됩니다. 각 항목이 완전한 문장이 아닌 경우 구두점을 사용하지 마세요. 명확성을 위해 구두점이 필요하다면 동일 섹션 또는 화면 내 다른 목록에서도 일관되게 구두점을 사용하세요.